تاثیر هوش مصنوعی در طراحی گرافیک و دوبله بسیار زیاد است، یوتیوب با ارائه یک ابزار هوش مصنوعی جدید، قصد دارد فرایند تولید دوبله به زبان‌های خارجی برای ویدیوها را سهولت بخشد.

هوش مصنوعی (AI) به عنوان یکی از فناوری‌های پیشرفته و برجسته در دنیای امروز، تأثیر زیادی بر روی صنایع مختلف داشته است. یکی از صنایعی که تحت تأثیر قوی هوش مصنوعی قرار گرفته، صنعت تولید محتوا و ویدیوسازی است. در این مقاله، ما به بررسی تأثیر هوش مصنوعی در دوبله و ترجمه خودکار ویدیوها در یوتوب می‌پردازیم.

اهمیت دوبله و ترجمه در یوتوب

یوتوب به عنوان یکی از بزرگترین و پربازدیدترین پلتفرم‌های اشتراک ویدیویی در جهان، محتوای بسیاری را به مخاطبان ارائه می‌دهد. این محتواها ممکن است در زبان‌های مختلف تولید شده باشند و به عبارت دقیق‌تر، از زوایای مختلف جغرافیایی و فرهنگی برخوردار باشند. بنابراین، توانایی دوبله و ترجمه محتوا به زبان‌های مختلف اهمیت بسیاری در یوتوب دارد.

1. دسترسی به مخاطبان جهانی: با دوبله و ترجمه ویدیوها به زبان‌های مختلف، تولیدکنندگان محتوا می‌توانند دسترسی به مخاطبان جهانی را بهبود بخشند. این امر به گسترش تاثیرگذاری و شناخت برندهای شخصیت‌پرداز و کسب و کارهای آنلاین کمک می‌کند.
2. افزایش درآمد و تبلیغات: با دسترسی به تعداد بیشتری از مخاطبان، تبلیغات در ویدیوها نیز بیشتر دیده می‌شوند. این افزایش درآمد برای تولیدکنندگان محتوا و یوتوب تاثیر مهمی دارد.
3. فرصت‌های جدید برای همکاری: تولیدکنندگان محتوا ممکن است با دوبله و ترجمه ویدیوها، فرصت‌های همکاری بیشتری با سایر تولیدکنندگان در سطح جهانی داشته باشند. این همکاری‌ها می‌توانند به توسعه محتوای مشترک و افزایش اعتبار و شهرت منجر شوند.

ابزار هوش مصنوعی در دوبله و ترجمه

با توجه به اهمیت دوبله و ترجمه در یوتوب، یوتیوب وارد یک همکاری مهم با تیم Aloud از انکوباتور Area 120 در گوگل شده است. این همکاری به منظور ارتقاء فرایند دوبله و ترجمه ویدیوها با استفاده از هوش مصنوعی آغاز شده است. ابزار توسعه داده شده توسط Aloud به تولیدکنندگان محتوا کمک می‌کند تا به سادگی و با کاهش هزینه‌های مرتبط با دوبله، ویدیوهای خود را به زبان‌های مختلف ترجمه و دوبله کنند.

نحوه عملکرد ابزار

ابزار هوش مصنوعی توسط Aloud ابتدا حرف‌های موجود در ویدیوها را به متن تبدیل می‌کند. سپس به صورت خودکار این متن را به زبان‌های مختلف ترجمه کرده و دوبله آن را تولید می‌کند. این فرآیند تماماً به وسیله هوش مصنوعی و به صورت خودکار انجام می‌شود.

یوتیوب در حال حاضر با همکاری صدها سازنده محتوا، آزمایش این ابزار را آغاز کرده است. این آزمایشات به توسعه و بهبود ابزار هوش مصنوعی کمک می‌کنند و امکان استفاده گسترده‌تر از آن را فراهم می‌کنند.

زبان‌های پشتیبانی شده

امجد حنیف، نماینده یوتیوب، اعلام کرده است که ابزار Aloud در حال حاضر از چند زبان انگلیسی، اسپانیایی و پرتغالی پشتیبانی می‌کند. اما یوتیوب دارای برنامه‌هایی برای افزودن پشتیبانی از زبان‌های دیگر در آینده است. این توسعه‌ها به تولیدکنندگان محتوا این امکان را می‌دهند که به مخاطبان جهانی‌شان به راحتی برسند.

نمونه‌ای از دوبله ماشینی در یوتوب

برای بهترین درک از نحوه عملکرد ابزار هوش مصنوعی در دوبله و ترجمه ویدیوها در یوتوب، می‌توانید یک نمونه از این فرآیند را مشاهده کنید. کانال Amoeba Sisters یکی از کانال‌های آموزشی معروف در یوتوب است که محتواهای علمی و آموزشی ارائه می‌دهد. این کانال از ابزار دوبله ماشینی یوتوب برای ترجمه و دوبله ویدیوهای خود استفاده کرده و این به عنوان یک نمونه عملی از تأثیر هوش مصنوعی در تولید محتوا در یوتوب می‌تواند مورد بررسی قرار گیرد.

برای دسترسی به این دوبله ماشینی، می‌توانید مراحل زیر را دنبال کنید:

1. روی دکمه تنظیمات کلیک کنید.
2. گزینه “Audio Track” را انتخاب کنید.
3. سپس می‌توانید بین صدای انگلیسی و اسپانیایی جابجا شوید و ترجمه‌های متناظر را برای هر زبان مشاهده کنید.

آینده دوبله و ترجمه خودکار در یوتوب

یکی از اهداف یوتیوب در این حوزه، توسعه قابلیت‌های پیشرفته‌تری برای دوبله و ترجمه خودکار ویدیوها است. این شرکت به دنبال به دست آوردن دوبله‌هایی با کیفیتی شبیه به صداهای اصلی و هماهنگی حرکات لب‌ها در ویدیوها می‌باشد. این امکانات پیشرفته قرار است در سال ۲۰۲۴ به تولیدکنندگان محتوا ارائه شوند. گوگل قبلاً پروژه‌ای با نام Universal Translator را برای همین هدف معرفی کرده بود.

ارزش یادآوری دارد که استفاده از این سرویس هزینه‌ای برای تولیدکنندگان محتوا ندارد و در حال حاضر به صورت رایگان برای علاقه‌مندان در دسترس قرار می‌گیرد. هنوز زمان عرضه گسترده این قابلیت اعلام نشده است، اما این توسعه به تولیدکنندگان محتوا این امکان را می‌دهد که به راحتی به تعداد بیشتری از مخاطبان در جهان دسترسی پیدا کنند و محتوای خود را گسترش دهند.

نتیجه‌گیری

استفاده از هوش مصنوعی در فرایند دوبله و ترجمه ویدیوها در یوتوب امکان دسترسی به مخاطبان جهانی را بهبود می‌بخشد و این به تولیدکنندگان محتوا و یوتوب کمک می‌کند تا درآمد بیشتری کسب کنند. این ابزار‌های هوش مصنوعی به بهبود کیفیت محتوا و افزایش امکانات همکاری در سطح جهانی نیز کمک می‌کنند. این توسعه‌ها نشان می‌دهند که هوش مصنوعی به عنوان یک فناوری رو به رشد، در صنعت محتوا و تولید ویدیوها نقش بسیار مهمی دارد و تأثیر بزرگی بر روی شکل‌دهی به آینده این صنعت خواهد داشت.